Минюст будет возвращать законопроекты инициаторам в случае плохого качества версии на казахском языке

- Проводите ли вы экспертизу версии законов на государственном языке, которые поступают в министерство юстиции? Многие жалуются, что казахская версия законопроектов не понятна. Можете ли вернуть обратно инициатору, если не понятна версия закона на государственном языке, - спросил корреспондент агентства Kazinform на брифинге.

Азамат Ескараев ответил, что у министерства юстиции есть такие полномочия.

- В соответствии с законопроектом, текст, написанный на каждом языке, должен быть понятен населению, и удобен для пользования. Если будут ошибки на казахском языке, и, если соответствующие специалисты и эксперты выявят эти ошибки, мы будем отказываться от регистрации таких законопроектов. То есть, мы вернем законопроект органу, который инициировал его, - прокомментировал глава ведомства.

Однако министерством не ведется статистика по законопроектам, которые вернули в уполномоченные органы из-за качества и содержания на государственном языке.

- Мы проводим экспертизу законопроектов не только по содержанию на одном языке, но и по соответствию другим требованиям. Поэтому мы не ведем статистику касательно содержания законов на государственном языке, - отметил министр.

Азамат Ескараев также считает, что версия Конституции на казахском языке соответствует всем нормам.