10:11, 03 9月 2021 | GMT +6
英国著名诗人荣获哈萨克斯坦“友谊”奖章
哈通社/努尔苏丹/9月3日—据外交部新闻消息，英国著名诗人肖恩·奥布莱恩 (Sean O'Brien) 和约翰·伯恩赛德 (John Burnside) 被授予哈萨克斯坦发二级«友谊»奖章，以表彰他们为加强哈萨克斯坦与英国之间的友谊与合作，以及在国际舞台上宣传哈萨克伟大诗人阿拜·库南巴耶夫文化遗产方面做出的重大贡献。
该奖章根据哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫签署的法令颁发。
据了解，两位诗人都直接参与了剑桥大学出版社首部英文全集阿拜的编写和出版工作。在与哈萨克斯坦国家翻译局合作实施的项目中，奥布莱恩教授负责翻译阿拜诗歌，而《阿拜箴言集》的翻译则由伯恩赛德教授完成。
在颁授仪式上，哈萨克斯坦驻英国大使叶尔兰•伊德里索夫强调了在哈萨克斯坦独立30周年之际颁发高级别奖项的象征意义，以及奥布莱恩教授和伯恩赛德教授为弘扬哈萨克遗产做出的重要贡献。
【编译：达娜】