+7 (701) 759 90 19
USD 425.49 EUR 512.84
RUB 5.63 CNY 64.83
时事新闻

阿拜诞辰175周年:2名中国学者获颁哈萨克斯坦二级友谊勋章

2020 年 10月 11 日 星期日 12:15
分享這個:
阿拜诞辰175周年:2名中国学者获颁哈萨克斯坦二级友谊勋章

哈通社/北京/10月11日 —— 哈萨克斯坦驻华特命全权大使哈毕特·霍伊什巴耶夫10日向中国翻译家协会资深翻译家哈焕章和中国作家艾克拜尔·米吉提颁发了二级友谊勋章。

据外交部消息,国家奖章颁授仪式在哈萨克斯坦驻中国大使馆举行。

据此前报道,为表彰对加强国家间友好合作,以及宣传阿拜遗产做出的贡献,哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫8月10日签署命令,向一批外国学者颁发了二级友谊勋章

哈焕章是最早研究阿拜作品的外国学者之一,笔名为“哈拜”。他少年时开始接触哈萨克族伟大诗人阿拜的诗歌,上世纪五十年代走上阿拜诗文的翻译和研究之路。

1958年哈焕章的学术论文《哈萨克伟大诗人阿拜》在《天山》杂志第八期发表。1983年出版《阿拜诗选》(新疆人民出版社)。1987年出版《阿拜和他的诗》(评论集、哈文,1987年民族出版社)并获得1979-1989年中国少数民族文学研究«优秀著作奖»。此外,哈焕章还曾获得了东哈州阿拜镇荣誉公民称号。

艾克拜尔·米吉提是以中文写作的哈萨克族知名作家,曾出版过28部汉语作品,并获得过诸多奖项。此外,他将《阿拜箴言录》、《阿拜之路》等哈萨克文学著作翻译为中文,为哈中文学交流做出了卓越的贡献。

艾克拜尔·米吉提今年9月出版了《阿拜库南拜吾勒作品集》中文版(2卷)。

【编译:小穆】


分享這個:
发表评论
+7
发送
在线工作人员
编辑
Озат Арай
Озат Арай
954-049
编辑
Айбота Айдын
Айбота Айдын
954-049
编辑
木合塔尔·哈力木拉吾勒
木合塔尔·哈力木拉吾勒
954-049

查看历史新闻